고전시

결기궁(結綺宮)=김부식

세태풍자 2006. 7. 6. 19:51
반응형

결기궁(結綺宮)=김부식

 

堯階三尺卑 요계삼척비
千載餘其德 천재여기덕
秦城萬高長 진성만고장
二世失其國 이세실기국

 

古今靑史中 고금청사중
可以爲觀式 가이위관식
隋皇何不思 수황하불사
土木竭人力 토목갈인력

 

요임금의 궁궐계단 세척으로 낮았어도
천년토록 그 덕이 남아 전하고
진나라 만리장성 높고 길지만
이세 때에 그 나라를 잃고 말았네

 

옛날이나 지금이나 역사 속에서
충분히 본보기가 될 수 있는데
수양제는 어찌하여 생각 못하고
토목 일로 백성 힘을 고갈 시켰나

 

반응형

'고전시' 카테고리의 다른 글

패랭이꽃(石竹花) = 정습명  (0) 2006.07.08
受刑時 = 성삼문  (0) 2006.07.07
二樂亭(이요정)  (0) 2006.07.06
訓 長 歌  (0) 2006.07.05
한 시  (0) 2006.07.05