효위백행지원

孝爲百行之源 효위백행지원

 

人之百行孝爲源 인지백행효위원
父母?勞是大恩 부모구로시대은
季世皆忘思德日 계세개망사덕일
有誰克保守仁門 유수극보수인문

至誠奉養名稱士 지성봉양명칭사
承順無違亦肖孫 승순무위역초손
不識五倫今末俗 불식오륜금말속
顔曾古事慕心存 안증고사모심존

 

효위백행지원

 

사람의 백가지 행실에는 효도를 근본 삼고
부모의 수고로움이 이 큰 은혜일세.
세상은 말세, 모두가 어버이 생각할 날도 잊었으니
뉘라서 능히 인문을 지켜 보존하랴.

부모봉양 지극히 하면 이름하여 선비요
어른 명령 순종하여 어기지 않으면 역시 효손이라네.
오륜을 알지 못하니 이제야 말세인데
안자, 증자 교화 주신 옛일이 마음속에 사무치네.