고전시

호랑이 굴에서 지내는데

세태풍자 2007. 9. 21. 12:57
반응형

 

 

호랑이 굴에서 지내는데

 

勉從虎穴暫趨身  [면종호혈잠추신]
說破英雄驚殺人  [설파영웅경살인]
巧借聞雷來掩飾  [교차문뢰내엄식]
隨機應變信如神  [수기응변신여신]


애써 몸을 굽혀 잠시 호랑이 굴에서 지내는데
영웅론을 설파하니 간담이 떨어질 지경이네
천둥소리를 빌려서 교묘하게 얼버무리는 말
적시에 임기응변하는 재주 정말로 귀신같네


 

 

 

반응형

'고전시' 카테고리의 다른 글

효위백행지원  (0) 2007.10.04
고향에 돌아와 우연히 짓다/하지장  (0) 2007.10.01
邑號開城 읍호개성/김삿갓  (0) 2007.09.18
맹호연 시  (0) 2007.09.17
여포의 죽음  (0) 2007.09.15