고전시

반달

세태풍자 2006. 7. 9. 17:13
반응형

반달(半月)=황진이


誰斷崑崙玉 수단곤륜옥
裁成眞伊梳 재성진이소
花潭一去後 화담일거후
愁擲碧空虛 수척벽공허

 

뉘라서 곤륜산의 옥을 다듬어
황진이의 얼레빗을 만드셨나요
화담선비 안타까이 이별한 뒤에
슬퍼서 던졌다네 푸른 하늘에

 

 

반응형

'고전시' 카테고리의 다른 글

헛된 명예  (0) 2006.07.11
걱정없고  (0) 2006.07.10
패랭이꽃(石竹花) = 정습명  (0) 2006.07.08
受刑時 = 성삼문  (0) 2006.07.07
결기궁(結綺宮)=김부식  (0) 2006.07.06