고전시

성시전도(城市全圖) 이덕무

세태풍자 2021. 2. 28. 22:27
반응형

九千九百七十步 [구천구백칠십보] 구천 구백 칠십 보의

粉堞如帶明千雉 [분첩여대명천치] 흰 성벽 띠와 같이 둘러 있네.

星羅棋置鞏如許 [성나기치공여허] 별처럼 벌여 놓고 바둑처럼 늘어놓아 공고히 다졌으니

虎踞龍蟠秀無比 [호거용반수무비] 범이 쭈그린 듯 용이 서린 듯 수려하기 그지없네.

北山無如白岳好 [북산무여백악호] 북쪽에는 백악만큼 좋은 산 없고

右把仁王伯仲似 [우파인왕백중사] 오른쪽에 인왕산을 끼었으니 백중과 같네.

英靈所鍾石氣靑 [영령소종석기청] 영험한 기운모여 돌 빛이 푸르르니

其下往往生奇士 [기하왕왕생기사] 그 아래 훌륭한 선비가 많이 난다네.

 

이덕무도 <아정유고>에 칠언 고시(古詩)'성시전도(城市全圖)' 1백운()을 남기고 있다. 조선 후기 대표적인 문장가인 이덕무는 한양 도성을 읊으면서 백악의 정기를 받아 한양 도성 안에 인재가 많이 남을 노래하고 있다.

 

 

 

반응형

'고전시' 카테고리의 다른 글

이승만 박사 한시  (0) 2021.05.01
헤엄치는 물고기/이규보  (0) 2021.04.04
여인도(女人島)  (0) 2021.02.21
조조의 노래 / 거북이 장수한대도  (0) 2019.10.18
백거이의 중은   (0) 2019.06.07