반응형
初冬 [초동]
落楓凋葉上冬時(낙풍조엽상동시)
頭白聾冥流歲知(두백롱명류세지)
冷氣寒風望健體(냉기한풍망건체)
殘香老菊待芽枝(잔향로국대아지)
鴻飛遠浦無便可(홍비원포부편가)
燕去空簷有返宜(연거공첨유반의)
心是紛紛思來夏(심시분분사래하)
春迓鬱鬱不情期(춘아울울부정기)
단풍지고 잎 시드는 초겨울에
머리희고 귀 어두우니 세월 감을 알겠구나
찬기운 찬바람에 몸 건강을 바라고
남은 향기 시든 국화 새싹나기 기대하네
먼 포구에 나르는 기러기는 소식이 없고
제비 날아간 빈 처마엔 응당 돌아올 것인데
이 마음 어지러워 여름 올 것을 생각하고
봄 맞을 답답한 마음 기약할 수 없구나.
반응형