고전시

산중 산 속에서/왕유

세태풍자 2008. 11. 6. 14:36
반응형

 

山中  산중  산 속에서

  

荊溪白石出  [형계백석출] 
天寒紅葉稀  [천한홍엽희] 
山路元無雨  [산로원무우] 
空翠濕人衣  [공취습인의] 

 

계곡의 흰 돌들은 드러나 있고
날이 추우니 붉은 잎도 드무네
산길에는 비 내린 적도 없는데
푸른 빛 스며들어 옷을 적시네

 

                    - 王維  왕유 -

 

 

 

 

 

 

 


반응형

'고전시' 카테고리의 다른 글

感 興 감 흥/白居易 백거이   (0) 2008.11.20
자식을 나무람/도연명  (0) 2008.11.17
感 興 감 흥/白居易 백거이   (0) 2008.10.29
가을의 정취/두보  (0) 2008.10.15
명절이 되면/왕유  (0) 2008.10.07