반응형
九月九日憶山東兄弟 [구월구일억산동형제] 명절이 되면
- 王維 왕유 -
獨在異鄕爲異客 [독재이향위이객]
每逢佳節倍思親 [매봉가절배사친]
遙知兄弟登高處 [요지형제등고처]
편揷茱萸少一人 [편삽수유소일인]
나만 홀로 타향의 외로운 나그네
명절 되면 부모형제 더욱 그리워
지금쯤 형제들은 높은 곳에 올라
한 사람 비었음을 이야기 하겠지
반응형
'고전시' 카테고리의 다른 글
| 感 興 감 흥/白居易 백거이 (0) | 2008.10.29 |
|---|---|
| 가을의 정취/두보 (0) | 2008.10.15 |
| 술에 취하여 / 두보 (0) | 2008.09.30 |
| 홀로 앉아/서거정 (0) | 2008.09.29 |
| 두 마음을 녹이고 마네 (0) | 2008.09.17 |