고전시

바둑 / 서거정

세태풍자 2007. 5. 30. 12:59
반응형

바둑    /서거정

 

圍棋終日鬪蛟龍  위기종일투교룡
勝敗輸영亦自勞  승패수영역자로
袖手不曾分黑白  수수부증분흑백
無人能復似君高  무인능복사군고

 

바둑 두느라 하루 종일
교룡처럼 싸웠더니
이긴 사람이나 진 사람이나
피곤하긴 마찬가질세.

 

그대는 옆에서 팔짱을 낀 채
흑백을 분간치 않으니
자네 같은 고수는
세상에 다시없네.


서거정은 바둑을 두기 시작하면 날이 저물고 밤이 깊은 줄을 몰랐다. 계속 여러 판을 두다보면 몸이 피곤해지기 마련. 그가 어느 날 종일토록 바둑을 두다가 몸이 피곤하여 옆자리에 구경하는 친구를 돌아보고 시한수를 읊었다.

반응형

'고전시' 카테고리의 다른 글

숙종대왕  (0) 2007.07.05
북한산을 오르며  (0) 2007.06.19
美 人 怨(回文) 李 奎 報  (0) 2007.05.27
이항복 시  (0) 2007.05.24
죽리관(竹里館)  (0) 2007.05.11