반응형
亂離流到 白頭年. 난이유도 백두년
幾合損生 却未然. 기합손생 각미연
今日眞成 無可奈. 금일진성 무가내
輝輝風燭 照蒼天. 휘휘풍촉 조창천
난리를 겪다 보니 흰머리의 나이를 맞았구나.
몇 번이나 목숨을 끊으려다 이루지 못하고
오늘날 정말 이룬 것 없어 어쩔 수 없는데
꺼질 듯 한 촛불이나마 창천을 비추누나.
반응형
'고전시' 카테고리의 다른 글
| 박연폭포/황진이 (0) | 2006.11.30 |
|---|---|
| 부지런함은 보배요 (0) | 2006.11.25 |
| 매천 황현의 절명시 (0) | 2006.11.10 |
| 관군이 하남 하북 땅을 수복했다는 소식을 들음 (두보) (0) | 2006.11.06 |
| 兩班論 양반론 /김삿갓 (0) | 2006.11.03 |