<貪人好聚財 - 寒山詩>

<貪人好聚財 - 寒山詩>

貪人好聚財(탐인호취재)

恰如梟愛子(흡여효애자)

子大而食母(자대이식모)

財多還害己(재다환해기)

散之卽福生(산지즉복생)

聚之卽禍起(취지즉화기)

無財亦無禍(무재역무화)

鼓翼靑雲裡(고익청운리)

탐욕 많은 사람이 재물을 모으는 것은

올빼미가 그 새끼를 사랑하는 것 같아,

그 새끼 자라 어미를 먹는 것처럼

재물이 많아지면 도로 내 몸 망치나니,

재물을 흩으면 복이 생기고

재물을 모으면 화가 생기나니,

진실로 재물도 없고 또 화도 없으면

저 푸른 구름 속에서 날개를 치리.

<貪人好聚財 - 寒山詩>

*梟(효, 올빼미) : 올빼미는 그 어미를 잡아먹는 불효의 새라 한다(梟, 不孝鳥也 - 說文解字)