족함을 알게나

知足 (지족) 족함을 알게나.

神策究天文 (신책구천문) 기찬 책략 천문 뚫고
妙算窮地理 (묘산궁지리) 묘한 계산 지리 다했네.
戰勝功旣高 (전승공기고) 싸움 이겨 공 높으니
知足願云止 (지족원운지) 족함 알아 그만 하게나.   

 

이 글은 살수대첩 당시 고구려 을지문덕장군이 수나라 장수 우중문에게 보낸 시다.

끝 구절은 「도덕경」에 나오는 “족함을 알면 욕 되지 않고, 그침 알면 위태롭지 않다"는 뜻에

 

“이길 만큼 이겼으니 이제 그만 까불지 말고 좋게 말할 때 돌아가라”는 뜻을 덧붙인 것이다.