반응형
難避花 난피화
靑春抱妓千金開 청춘포기천금개
白日當樽萬事空 백일당준만사공
鴻飛遠天易隨水 홍비원천이수수
蝶過靑山難避花 접과청산난피화
피하기 어려운 꽃
청춘에 기생을 안으니 천금이 초개 같고
대낮에 술잔을 대하니 만사가 부질없네.
먼 하늘 날아가는 기러기는 물 따라 날기 쉽고
청산을 지나가는 나비는 꽃을 피하기 어렵네.
*김삿갓이 어느 마을을 지나가는데 청년들이 기생들과 놀고 있었다.
김삿갓이 부러워하여 한자리에 끼어 술을 얻어 마신 뒤 이 시를 지어 주었다.
반응형
'고전시' 카테고리의 다른 글
| 경치를 즐기다 (0) | 2006.10.10 |
|---|---|
| 가난한 여인의 노래 /허난설헌 (0) | 2006.10.09 |
| 환갑 잔치 (0) | 2006.10.06 |
| 김익순은 듣거라./김삿갓 (0) | 2006.10.04 |
| 수레모는 아이/권필 (0) | 2006.10.03 |