반응형
趙高
始皇腐臭蔽魚腥, 시황부취폐어성
鹿馬謾心自王情. 록마만심자왕정
莫歎糊塗秦二世, 막탄호도진이세
勝人靑瓦下孤鳴. 승인청와하고명
조고
진시황 시체 썩는 냄새 생선의 비린내로 가리고,
사슴을 말이라 속인 것은 스스로 왕 노릇 하려는 뜻이었네.
몽매한 진나라 2세 호해(胡亥)는 탄식하지 말지어다.
너보다 더 못난 사람 푸른 기와 밑에서 홀로 울고 있으니.
조고 ; 환관으로 국정을 농단하여 진나라를 망하게 한 인물
鹿馬 ; 指鹿爲馬
王 ; ‘왕 노릇을 하다’라는 의미로 측성으로 쓰임.
반응형